🔍 Search: CỨNG NGẮC

• 꽁꽁 ☆ Phó từ
  • 1 물이나 땅, 사물 등이 아주 단단하게 언 모양.
    1 COONG COONG: Hình ảnh nước, đất hoặc sự vật đóng băng rất cứng chắc.
  • 2 풀리거나 열리지 않도록 아주 단단하게 묶거나 잠근 모양.
    2 MỘT CÁCH CỨNG NGẮC: Hình ảnh buộc vào hoặc trói rất chặt để không bị tháo hay mở ra được.
• 빳빳하다 Tính từ
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하다.
    1 CỨNG ĐANH, CỨNG NGẮC: Vật thể cứng và rắn không có chỗ bị cong.
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없다.
    2 CỨNG ĐẦU, BƯỚNG BỈNH: Thái độ hay tính cách không khuất phục.
• 꼿꼿하다 Tính từ
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧다.
    1 CỨNG ĐƠ, THẲNG ĐƠ, CỨNG NGẮC: Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong và thẳng.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세다.
    2 NGAY THẲNG, NGAY THẬT, THẲNG THẮN: Tấm lòng hay tính cách của con người mạnh mẽ và đường hoàng.
• 팍팍하다 Tính từ
  • 1 물기나 끈기가 적어 메마르고 부드럽지 못하다.
    1 KHÔ KHỐC: Ít hơi nước hay độ dẻo dính nên khô và không được mềm.
  • 2 생활에 여유가 없고 힘들다.
    2 KHÓ KHĂN THIẾU THỐN, XƠ XÁC: Không dư dật và vất vả trong sinh hoạt.
  • 3 융통성이 없고 고지식하거나 차갑다.
    3 KHÔ KHAN, KHÔ KHỐC: Không có tính linh hoạt, lạnh lùng hoặc cứng nhắc.
  • 4 지쳐서 움직이기 어려울 정도로 다리가 무겁고 힘이 없다.
    4 CỨNG NGẮC, ĐỜ: Mệt mỏi nên chân nặng và không có sức đến mức khó cử động.
• 뻑뻑하다 Tính từ
  • 1 물기가 적어서 부드럽지 않다.
    1 CỨNG ĐƠ, CỨNG ĐANH, CỨNG NGẮC: Không mềm do ít nước.
  • 2 국물에 비해 건더기가 많다.
    2 ĐẶC: Cái nhiều hơn nước (canh).
  • 3 여유가 없어서 빠듯하다.
    3 SÍT SAO: Không dư giả mà vừa khít.
  • 4 융통성이 없고 고지식하다.
    4 CỨNG NHẮC: Không linh hoạt và cố chấp.
  • 5 꽉 끼거나 맞아서 움직이기가 힘들다.
    5 NÊM CỨNG, CHẶT THÍT: Vừa khít hoặc bó sát nên vận động khó.
• 빳빳이 Phó từ
  • 1 물체가 구부러진 데 없이 곧고 단단하게.
    1 MỘT CÁCH CỨNG ĐANH, MỘT CÁCH CỨNG NGẮC: Vật thể thẳng và cứng không có chỗ bị cong.
  • 2 태도나 성격이 굽힘이 없게.
    2 MỘT CÁCH CỨNG ĐẦU, MỘT CÁCH BƯỚNG BỈNH: Thái độ hay tính cách không khuất phục.
• 꽝꽝 Phó từ
  • 1 무겁고 단단한 물체가 연달아 바닥에 떨어지거나 벽 또는 다른 물체와 부딪쳐 울리는 소리.
    1 UỲNH UỲNH, ĐÙNG ĐÙNG, ẦM ẦM, RẦM RẦM: Âm thanh phát ra do đồ vật nặng và rắn chắc rơi xuống nền hoặc bị va đập vào tường hay đồ vật khác.
  • 2 연달아 총이나 대포를 쏘거나 폭탄 등이 터질 때 울리는 소리.
    2 ĐOÀNG ĐOÀNG, ĐÙNG ĐÙNG: Âm thanh phát ra khi liên tiếp bắn súng hay đại pháo hoặc làm nổ bom.
  • 3 땅이나 물 등이 매우 단단하게 얼어붙은 모양.
    3 CỨNG NGẮC, CỨNG CÒNG: Hình ảnh đất hay nước đóng băng rất cứng.
• 굳다 ☆☆ Động từ
  • 1 무르던 것이 단단하거나 딱딱하게 되다.
    1 ĐÔNG, CỨNG: Cái mềm trở nên rắn chắc hoặc kiên cố.
  • 2 근육이나 뼈마디 등 신체의 일부가 뻣뻣하게 되다.
    2 CĂNG CỨNG, XƠ CỨNG, CỨNG NGẮC: Một phần thân thể như cơ bắp hoặc đoạn xương trở nên cứng.
  • 3 표정이나 태도 등이 어둡거나 딱딱하게 되다.
    3 ĐĂM ĐĂM, NẶNG NỀ: Thái độ hoặc vẻ mặt u tối hoặc nặng nề.
  • 4 행동이나 말, 태도나 성격 등이 몸에 배어서 버릇이 되다.
    4 KIÊN CỐ, DÍNH CHẮC: Lời nói hoặc hành động, thái độ hoặc tính cách quen thuộc với cơ thể và trở thành thói quen.
  • 5 돈이나 쌀 등이 헤프게 없어지지 않고 자기의 것으로 계속 남다.
    5 TIẾT KIỆM ĐƯỢC: Tiền hoặc gạo không mất đi một cách hoang phí và tiếp tục còn lại là cái của mình.
• 꼿꼿이 Phó từ
  • 1 사람의 자세나 서 있는 사물이 굽지 않고 곧게.
    1 MỘT CÁCH CỨNG ĐƠ, MỘT CÁCH THẲNG ĐƠ, MỘT CÁCH CỨNG NGẮC: Tư thế của người hoặc sự vật đang đứng không bị cong mà thẳng.
  • 2 사람의 마음가짐이나 성격이 곧고 굳세게.
    2 MỘT CÁCH NGAY THẲNG, MỘT CÁCH NGAY THẬT, MỘT CÁCH THẲNG THẮN: Tấm lòng hay tính cách của con người mạnh mẽ và đường hoàng.

• 파킨슨병 (Parkinson 病) Danh từ
  • 1. 사지와 몸이 떨리고 경직되는 신경 계통의 퇴행성 병.
    1. BỆNH PARKINSON: Bệnh thoái hóa hệ thống thần kinh, tứ chi và cơ thể run và cứng ngắc.